• “公益体彩助力青少年体育”系列报道之十三 2020-02-16
  • 鄱阳湖花海:文明仍应成为最美风景 2020-02-16
  • 关于献血的十大谣言 你中招了么? 2020-02-14
  • [网连中国]赛龙舟 包粽子 办诗会……全国各地品民俗迎端午 2020-02-14
  • 用奋斗书写浓墨重彩的人生 2020-02-09
  • 唯物辩证法是以客观事实为依据的,不是按什么理论为依据,人们的争论,就是从客观来证明理论的真伪,你给人家戴上有色眼镜,别人还怎么实事求是? 2020-02-09
  • 养犬规定需细化完善 网友:让狗狗少惹事、不惹事儿 2020-02-04
  • 全市产业扶贫现场工作推进会暨培训会召开 2020-02-04
  • 家中那些伤肺的居家用品 2020-02-03
  • 投诉可以反投诉的,中国人人平等的。 2020-02-03
  • 证监会:沪伦通操作层面工作正紧锣密鼓推进 2020-02-01
  • 新闻漫评——鱼骨拼图 春城壹网 七彩云南 一网天下 2020-01-28
  • 从爆款回归优雅,Gucci2019早春大秀 2020-01-27
  • 温岭:有轨电动车开进葡萄园 2020-01-27
  • 评价科研成果要注重“影响” 2020-01-27
  • 我来回答



    yayay
    游客
    阿拉伯语标准语与和方言的区别?  
     无悬赏 |  浏览次数:9141次  |  此问题已结束
    阿拉伯语标准语与和方言的区别?


    temuser2
    temuser2
    游客
    回答于:2016/11/28 16:16:00

    学过阿语的朋友们都知道,在阿拉伯语教科书里有标准语(الفصحى)这一提法。而且,从大一到大四,无论是精读课、泛读课、报刊选读课还是口语会话课我们所使用的都是地地道道的标准语。而在实际生活中,这种标准语式的口语在阿拉伯人听来无异于我国文言文中的“之、乎、者、也”。إلي أين تذهب؟ 这么一句再普通不过的问话在阿拉伯人听来无异于我们的:“汝欲之何往?”(可以毫不夸张地说,一个刚毕业的本科生,当他(她)初到阿拉伯国家的头两三个月里,他可能会发现一个奇怪的现象:阿拉伯人能明白他的意思,但他却怎么也听不懂别人说的。而且每当他的阿拉伯朋友向别人介绍这位中国朋友时总是会说:هوه بيحكي العربيه الفصحى. (他会讲标准阿拉伯语。)是的,当你第一次听到:شنونچ 、شو بدك؟ عايز ايه؟ 、وين رائح؟ راح فين؟ 时你会作何反应?还有,在交谈中常用到 مُشْ 这个词,或者你会注意到 ما.... شْ 等表达方式,这又是什么意思呢?

    除阿尔及利亚、突尼斯和吉布提三国以外的其他各国的阿拉伯人。发现他们的口音各异,用词也略有不同。有的方言甚至对于其他国家的阿拉伯人来说也不是那么好懂,如摩洛哥方言。据我认为阿拉伯语的方言大致可分为:海湾方言(包括也门方言、沙特方言、阿联酋方言、科威特方言等)、伊拉克方言、沙姆方言(包括叙利亚方言、黎巴嫩方言(笔者认为最好听的阿拉伯方言也是现在大多数阿拉伯国家电台、电视台使用最多的一种方言)、约旦方言、巴勒斯坦方言等)、埃及方言(受埃及电视、电影、歌曲和外出务工的埃及人的影响在阿拉伯世界较有影响力)、马格里布方言(包括摩洛哥方言(笔者认为最难懂的阿拉伯方言)、阿尔及利亚方言、突尼斯方言)、苏丹方言。



    1 共2条记录,分1页

    5肖复式四肖一共多少组:相关资讯

    相关课程

    热点问题

    编辑推荐

  • “公益体彩助力青少年体育”系列报道之十三 2020-02-16
  • 鄱阳湖花海:文明仍应成为最美风景 2020-02-16
  • 关于献血的十大谣言 你中招了么? 2020-02-14
  • [网连中国]赛龙舟 包粽子 办诗会……全国各地品民俗迎端午 2020-02-14
  • 用奋斗书写浓墨重彩的人生 2020-02-09
  • 唯物辩证法是以客观事实为依据的,不是按什么理论为依据,人们的争论,就是从客观来证明理论的真伪,你给人家戴上有色眼镜,别人还怎么实事求是? 2020-02-09
  • 养犬规定需细化完善 网友:让狗狗少惹事、不惹事儿 2020-02-04
  • 全市产业扶贫现场工作推进会暨培训会召开 2020-02-04
  • 家中那些伤肺的居家用品 2020-02-03
  • 投诉可以反投诉的,中国人人平等的。 2020-02-03
  • 证监会:沪伦通操作层面工作正紧锣密鼓推进 2020-02-01
  • 新闻漫评——鱼骨拼图 春城壹网 七彩云南 一网天下 2020-01-28
  • 从爆款回归优雅,Gucci2019早春大秀 2020-01-27
  • 温岭:有轨电动车开进葡萄园 2020-01-27
  • 评价科研成果要注重“影响” 2020-01-27
  • 中国体育彩票超级大乐透 电子游艺送300体验金 爱波网足球指数 四川金7乐 老时时彩群 零点娱乐下载 复式福利彩 今日7星彩开奖结果查询 印尼足球指数 360彩票基本走势大全